tourocloudbackup.com Политика конфиденциальности

Данные правила хранения личной информации («Правила хранения личной информации») действуют на веб-сайте http://149.7.212.223 («Сайт») и регулируют действия, связанные с обработкой личной информации пользователей, выполняемые HGST Singapore, Pte. Ltd. Правила распространяются только на обслуживание программного обеспечения Touro Cloud Backup компанией Memopal, предоставляющей хостинг сайта (в совокупности «Мы, нас, наш», если не указано иное), поэтому Правила хранения личной информации относятся и к HGST Singapore, Pte. Ltd, и к Memopal s.r.l., за исключением случаев, когда четко указано, что одно или несколько действий или условий, связанных с обработкой личной информации, относятся лишь к одному из них. Правила хранения личной информации составлены в соответствии с Рекомендацией №2/2001, принятой 17 мая 2001 Рабочей группой 29-й Статьи в отношении минимальных требований к сбору данных в режиме онлайн на территории Европейского Союза, и представляют собой информационное сообщение для всех субъектов данных, в соответствии с Разделом 13 сводного Законодательного декрета №196 от 30 июня 2003 («Кодекс защиты личной информации»). В настоящих Правилах хранения личной информации указаны контролеры данных, осуществляющие контроль и управление персональными данными, сбор и обработка которых выполняется через Сайт, и определено понятие собранной личной информации, установлены цели и условия обработки персональных данных, степень доступа к персональным данным третьей стороны, определены меры защиты данных, принятые с целью обеспечения их защиты и неразглашения, а также методы проверки пользователем обработки данных и осуществления прав, полученных в соответствии с Кодексом защиты личной информации. Правила хранения личной информации подлежат периодическому пересмотру; опубликованная на Сайте версия является действительной на тот момент. О любых изменений Правил хранения личной информации мы сообщим, опубликовав на главной странице Сайта ссылку с текстом «Обновленная версия Правил хранения личной информации». Рекомендуем периодически просматривать Правила хранения личной информации, чтобы быть в курсе всех важных изменений.

1. Контролеры данных и хранилище данных


Контролером данных является HGST Singapore, Pte. Ltd («HGST»), официальный адрес: 4 Kaki Bukit Avenue 1, 03-08 Сингапур, 417939 — электронная почта: privacy.tourocloudbackup@hgst.com; поскольку этот контролер расположен за пределами Европейского Союза, в целях соблюдения Кодекса защиты личной информации интересы HGST в сфере защиты информации представляет итальянская компания Memopal, официальный адрес: Via Nepal, 29 00144 Рим, Италия — электронная почта: info@memopal.com. Применительно к обслуживанию программного обеспечения Touro Cloud Backup контролером также является компания Memopal, официальный адрес: Via Nepal, 29 00144 Рим, Италия — электронная почта: info@memopal.com. Для сохранения и обработки личной информации, собранной через Сайт, используются электронные системы, которыми управляют компании HGST и Memopal, расположенные по указанным выше адресам. Доступ к системам и право на обработку данных имеют только специально уполномоченные лица, в том числе сотрудники, выполняющие нерегулярное техническое обслуживание Сайта.

2. Какую информацию мы собираем


В целом, посещение и просмотр Сайта не подразумевает сбор и обработку вашей личной информации. Сбор личной информации пользователей, посещающих и просматривающих Сайт, ограничивается регистрацией так называемых технических данных, т.е. данных, передача которых является неотъемлемой частью работы информационных систем, управляющих Сайтом, и использования протоколов обмена данными в сети Интернет. К техническим данным относятся, к примеру, IP-адреса или доменные имена компьютеров пользователей, посетивших Сайт, а также другие параметры, относящиеся к типу и информации об операционной системе пользователя. Сбор и обработка технических данных, к которым относятся указанные выше данные, а также информация о количестве посещений, и времени, проведенном пользователем на Сайте, осуществляется исключительно для статистического учета и с сохранением анонимности в отношении просмотра и использования Сайта, а также с целью проверки его нормальной работы. Сам характер технических данных подразумевает, что эти данные могут способствовать идентификации пользователя, если они будут сопоставлены с данными, которыми располагает третья сторона; но мы собираем технические данные не для того, чтобы соотносить их с идентифицированными пользователями. Технические данные могут использоваться для оценки возможной ответственности в случае совершения информационных преступлений в отношении или посредством Сайта. За исключением упомянутых выше случаев, мы сохраняем технические данные на время, допустимое в соответствии с применимыми законами.

Более того, персональные данные, предоставленные пользователем добровольно, будут использованы с целью урегулирования использования им Сайта и удовлетворения его запроса на получение услуг, предоставляемых Сайтом, например, при оформлении подписки на Сайт, новостной или тематической рассылки, приобретения через Сайт товаров и услуг, участия в рекламных акциях и других мероприятиях, осуществляемых через Сайт, например, конкурсах и лотереях, запроса на получение информации или отправки вопросов, сообщений или отзывов по традиционной почте или через форму на Сайте. Компания Memopal обрабатывает персональные данные пользователя с целью предоставления услуг, связанных с Touro Cloud Backup, на которые пользователь имеет право или которые приобрел на Сайте. С согласия пользователя его персональные данные также могут быть использованы HGST в целях, указанных в следующем разделе Цели и условия обработки личной информации. К собранной личной информации относится имя и фамилия пользователя, его контактные данные (физический адрес, номер телефона, адрес электронной почты); финансовая информация (в том числе сведения о кредитной карте или расчетном счете), необходимая для осуществления покупок в режиме онлайн; информация о национальности и стране проживания, которая позволяет нам определить, может ли пользователь приобретать товары и получать информацию об определенных технологиях в соответствии с нормами экспортного контроля, и тем самым обеспечить соблюдение применимых законов; информация о приобретенных пользователем товарах и услугах (т.е. запросы относительно наших товаров и услуг и заказы на них); отзывы пользователя; информация, предоставленная пользователем в ходе общения с нами; информация, используемая для пользовательской настройки наших веб-сайтов, в том числе авторизационная и техническая информация (см. предыдущий раздел, а также раздел Использование сookie-файлов), а также любая другая дополнительная информация. В соответствующих разделах Сайтах, где выполняется сбор данных, публикуется специальное информационное сообщение, составленное в соотвествии с Разделом 13 Кодекса защиты личной информации. В соответствии с правилами Кодекса защиты личной информации, для обработки персональных данных пользователя необходимо его согласие. Если пользователь указывает персональные данные другого лица, он тем самым подтверждает, что эта информация и ее дальнейшая обработка нами в соответствии с Правилами хранения личной информации и соответствующего положения о конфиденциальности, опубликованного на Сайте, соответствует требованиям Кодекса защиты личной информации и применимых законов о защите личной информации, поэтому пользователь должен сообщить этому лицу о предоставлении его персональных данных и при необходимости получить его/ее разрешение на их обработку.

В соответствии с условиями контракта, заключенного между пользователем и компанией Memopal, Memopal не может просматривать данные (в том числе личную информацию), которые сохраняет пользователь, за исключением случаев, когда это необходимо для технической поддержки обслуживания в рамках, определенных применимым законодательством. Кроме того, Memopal будет сотрудничать с судебными органами, имеющими полномочия на просмотр данных, сохраняемых на серверах Memopal. Данные, нарушающие законодательство и обнаруженные уполномоченным судебным органом, могут быть удалены с серверов Memopal. Если нам станет известно о ненадлежащем использовании услуг пользователем, в соответствии с применимым законодательством Memopal может удалить материалы пользователя, приостановить или разорвать контракт на предоставление услуг, а также оказать содействие органам правопорядка.

3. Цели и условия обработки личной информации


Перейти к информации об обработке так называемых технических данных (см. предыдущий раздел Какую информацию мы собираем). Добровольно предоставленные пользователем персональные данные будут обработаны после взаимодействия с функциями Сайта и отправки запроса на получение предоставляемых Сайтом услуг. Личная информация также может быть получена на законных основаниях от третьей стороны. Персональные данные пользователя будут использованы в таких целях: для управления подпиской пользователя на сервисы Сайта, новостную или тематическую рассылку; управления процессом прибретения через Сайт товаров и услуг; организации участия пользователя в рекламных и прочих акциях, проводимых на Сайте, в частности, конкурсов и лотерей; удовлетворения информационных запросов пользователя, упорядочения ответов на вопросы, сообщения или отзывы. Кроме того, сбор и обработка персональных данных пользователя осуществляется с целью соблюдения требований, установленных законами, нормативными актами и европейским законодательством, а также при обосновании или опровержении искового требования. Компания Memopal обрабатывает персональные данные пользователя с целью предоставления услуг, связанных с Touro Cloud Backup, на которые пользователь имеет право или которые приобрел на Сайте. Более того, с согласия пользователя HGST может использовать его персональные данные в таких целях: для проведения опросов, отправки пользователю, в том числе по электронной почте, рекламной информации и материалов о продукции HGST Group, о специальных рекламных акциях и ценовых предложениях, событиях, экспозициях и выставках, организованных HGST Group или при ее участии. Пользователь всегда может запретить использование его персональных данных для рассылки рекламной информации и материалов по электронной почте; каждое сообщение содержит раздел, в котором описана процедура (простая в выполнении и бесплатная) отказа от согласия на использование личной информации.

Обработка персональных данных осуществляется преимущественно с помощью электронных и автоматизированных средств согласно регламентам и инструкциям, соответствующим указанным выше целям, а также без помощи электронных средств, но только в течение периода времени, необходимого для достижения периодически возникающей цели обработки данных.

4. Защита личной информации


Защита личной информации пользователей — наша первостепенная задача. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с требованиями о защите информации, содержащимися в применимых законах и нормативных актах, с целью предотвращения потери информации, ее незаконного или ненадлежащего использования, а также несанкционированного доступа к информации. Сайт использует новейшие технологии и методы обеспечения безопасности, что помогает защитить личную информацию пользователей от несанкционированного доступа, использования или разглашения. Например, предоставленные пользователем персональные данные сохраняются на защищенных серверах, расположенных в контролируемой местности. Более того, сведения о любых сделках, заключенных на Сайте, защищены шифрованием. Передача информации по Интернету не может быть совершенно безопасной, поэтому мы не гарантируем абсолютную защиту отправленных нам электронных данных; пользователь передает такую информацию всецело на свой страх и риск. Пользователь несет ответственность за сохранение в тайне полученного от нас (или заданного им) пароля, необходимого для получения доступа к определенным разделам и функциям нашего сайта. Пользователь может помочь нам обновить его личную информацию и обеспечить ее достоверность. Для этого он должен сообщить нам о любых изменениях его адреса, статуса, номера телефона или адреса электронной почты, а также любой другой личной информации. Это можно сделать онлайн, следуя инструкциям на одной из страниц профиля пользователя на Сайте.

5. Разглашение личной информации


Личная информация пользователя может быть разглашена в пределах, допустимых Правилами хранения личной информации, и в условиях, указанных в Правилах и информационном сообщении, опубликованном на Сайте в разделах, где осуществляется сбор данных; в любом случае это происходит только с согласия пользователя, которое он дает при отправке данных. Доступ к персональным данным пользователя имеют сотрудники компании HGST, которым это необходимо для выполнения служебных обязанностей и достижения указанных целей обработки информации, а также лицо, ответственное за обработку информации, если эта должность занята, и итальянский представитель HGST по вопросам защиты личной информации, как указано выше. Доступ к персональным данным также имеют сотрудники итальянского представителя HGST и Memopal по вопросам защиты личной информации, занимающиеся обработкой таких данных, и лица, ответственные за обработку информации, если эта должность занята. Полный обновленный список лиц, ответственных за обработку информации, и лиц, которые имеют право на получение личной информации, передается в распоряжение пользователя бесплатно по его запросу, направленному итальянскому представителю HGST и Memopal по вопросам защиты личной информации.

Доступ к персональным данным пользователя могут получить учреждения, органы власти, общественные организации, банки, финансовые учреждения, профессионалы, независимые консультанты, в том числе младшие специалисты, деловые партнеры, в частности, посторонние лица, предоставляющие деловую, профессиональную и техническую поддержку, необходимую для администрирования Сайта, управления его функциональными возможностями, а также для проведения акций и предоставления услуг при помощи Сайта, посторонние лица, оказывающие услуги, необходимые для достижения указанных выше целей обработки информации, и другие лица в случае слияния и приобретения компаний, передачи активов, товаров, сайтов и операций другому владельцу. Все вышеизложенное распространяется как на HGST, так и на Memopal. HGST также может предоставлять доступ к персональным данным пользователей другим компаниям и представительствам HGST Group для обработки этих данных и достижения указанных выше целей обработки информации; в этом случае обработка данных осуществляется в соотвествии с применимыми законами и нормативными актами в сфере защиты информации. Сторонним получателям персональных данных предоставляется только информация, необходимая для выполнения их обязанностей; они соглашаются использовать полученную информацию исключительно в указанных выше целях обработки, сохранять ее конфиденциальность и соблюдать требования применимых законов. HGST и Memopal могут сообщить личную информацию пользователя любым лицам, которым она предназначена в соответствии с применимыми законами и нормативными актами.

Сторонние лица-получатели персональных данных используют эту информацию как контролеры данных или лица, ответственные за их обработку, исходя из обстоятельств, исключительно в указанных выше целях обработки данных и в соответствии с применимыми законами о защите личной информации. Персональные данные пользователя не могут быть переданы сторонним лицам с целью их дальнейшего использования в маркетинге и не подлежат распространению ни при каких обстоятельствах. Поскольку HGST Group является многонациональной корпорацией, некоторые из вышеупомянутых получателей данных могут быть расположены за пределами Европейского Союза, в странах, где нет правовых гарантий надлежащего уровня защиты данных в соответствии с Кодексом защиты личной информации. HGST предпримет все разумные меры для обеспечения защиты персональных данных пользователей в соответствии с настоящими Правилами хранения личной информации и соблюдения Кодекса защиты личной информации при передаче персональных данных.

6. Использование сookie-файлов


Cookie-файлы — это небольшие файлы данных, которые сохраняются на жестком диске вашего компьютера. Так называемые «сессионные сookie-файлы» сохраняются во временной памяти и удаляются после закрытия браузера; эти файлы не содержат никакой информации о вашем компьютере. Сайт использует сookie-файлы в конкретных целях, например, при оформлении подписки на Сайт сookie-файлы собирают персональные данные пользователя, которые в дальнейшем используются для его распознавания при последующих посещениях Сайта, что упрощает навигацию по Сайту и процедуру авторизации (в частности, нет необходимости помнить имя пользователя и пароль), а также помогают нам определить наиболее интересующие пользователя разделы Сайта, чтобы сделать посещение Сайта и опубликованную на нем информацию более персонализированными; кроме того, сookie-файлы используются для обеспечения безопасности Сайта и его администрирования. Используемые на Сайте сookie-файлы не могут быть использованы для несанкционированного запуска на вашем компьютере программ или загрузки вирусов, и не позволяют каким-либо образом контролировать работу вашего компьютера. Большинство веб-браузеров автоматически принимают сookie-файлы, но вы можете отключить эту функцию в вашем веб-браузере. В разделе «Справка» в строке инструментов большинства браузеров вы найдете инструкции, объясняющие, как отклонить сookie-файлы, элементы статистического учета и другие средства отслеживания личной информации, как получить подтверждение браузера об использовании упомянутых средств, и как полностью их отключить. Отключение сookie-файлов может привести к ограничению возможностей использования Сайта, его функций и сервисов.

7. Предоставление личной информации


За исключением приведенного выше описания случаев использования технических данных (см. раздел Какую информацию мы собираем), предоставление личной информации необходимо для использования нужных пользователю функциональных возможностей и сервисов Сайта, в частности, для подписки на новостную или тематическую рассылку, управления процессом прибретения через Сайт товаров и услуг; организации участия пользователя в рекламных и прочих акциях, проводимых на Сайте, в частности, конкурсов и лотерей; удовлетворения информационных запросов пользователя, упорядочения ответов на вопросы, сообщения или отзывы. Предоставление личной информации для выполнения действий, необходимыми в соответствии с применимым законодательством, является обязательным. Отказ предоставить личную информацию в указанных выше обстоятельствах сделает невозможным выполнение HGST и Memopal их обязательств по контракту и предоставление пользователю нужных ему услуг, товаров или информации, как указано выше.

Предоставление личной информации HGST для использования ее в опросах и маркетинговых исследованиях, как указано выше, является необязательным; отказ предоставить информацию никак не отразится на выполнении HGST обязательств по контракту или предоставлении нужных пользователю услуг, товаров или информации, как указано выше.

8. Ссылки на сторонние сайты


Сайт может содержать ссылки на другие сайты. Мы не имеем доступа и не можем контролировать cookie-файлы, элементы статистического учета и другие средства отслеживания личной информации, содержащиеся на сторонних сайтах, доступность и содержание материалов, размещенных на таких сайтах, или полученных с их помощью, а также условия обработки персональных данных пользователей на сторонних веб-сайтах, поэтому отказываемся от любой ответственности, возникающей в подобных случаях. Пользователь должен ознакомиться с правилами хранения личной информации на сторонних веб-сайтах, на которые он переходит по ссылке с Сайта, и таким образом получить нформацию об условиях сбора и обработки личных данных, поскольку настоящие Правила хранения личной информации распространяются только на Сайт, как указано выше.

9. Защита конфиденциальности детей (несовершеннолетних младше 18 лет)


HGST и компания Memopal, предоставляющая хостинг Сайта, не требуют предоставления и не собирают персональные данные детей (несовершеннолетних младше 18 лет) с какой бы то ни было целью, поскольку Сайт предназначен для лиц старше 18 лет. Если нам станет известно о том, что лицу, предоставившему личную информацию на нашем веб-сайте, еще не исполнилось 18 лет, мы предпримем разумные меры, чтобы как можно скорее удалить эту информацию, избежать ее разглашения и прекратить любое ее использование.

10. Ваши права


Вы имеете право в любой момент осуществить ваши права в соответствии с Разделом 7 Кодекса защиты личной информации, в том числе право на подтверждения наличия ваших персональных данных в любой момент времени; право на проверку их точности, достоверности и происхождения; право потребовать их объединения, обновления, исправления, удаления, анонимного преобразования, блокирования в случае нарушения законов и нормативных актов. Пользователь также может возражать против обработки данных, если на то имеется законная причина. Для осуществления прав в области защиты личной информации обратитесь к итальянскому представителю HGST и Memopal по вопросам защиты личной информации, расположенному по указанным ниже адресам.

11. Как с нами связаться


Мы приветствуем любые вопросы, комментарии или запросы, которые могут возникнуть у вас в связи с настоящими Правилами хранения личной информации, а также запросы пользователей на реализацию их прав на защиту личной информации. Обращайтесь по следующим адресам:

HGST Singapore, Pte. Ltd
4 Kaki Bukit Avenue 1, 03-08 Сингапур, 417939
электронная почта: privacy.tourocloudbackup@hgst.com

Итальянский представитель HGST по вопросам защиты личной информации: Memopal s.r.l.,
Via Nepal, 29 00144 Рим, Италия
электронная почта: info@memopal.com

Memopal s.r.l.
Via Nepal, 29 00144 Рим, Италия
электронная почта: info@memopal.com

Дата вступления в силу настоящих Правил хранения личной информации: 7 июля 2010