「HGSTバックアップ」サービスの提供に関する契約

「HGSTバックアップ」サービス(本「サービス」)を購入、登録または使用することにより、お客様は、Camera di Commercio di Roma で登録され、Via Nepal, 29 00144 Rome, Italy に所在するMemopal s.r.l. (登録番号および付加価値税番号/財務コード IT09662881003)と契約を締結し、以下の条件(本「契約」)を受諾、同意します。 本契約は、本サービスの提供・購入、または限定的な無料使用が利用できる場合は登録後にサービスを使用する場合に適用されるものとします。

1. 一般条項


1.1 サービス


Memopal は、本契約に基づき加入者が利用できるデジタルデータの保護、整理を行うために本サービスを提供します。 お客様が利用可能な本サービスの範囲は、お客様が登録したまたは購入した製品により異なります。 Memopal は、限度、期間、料金、アカウント情報の確認や訂正を行う際のMemopal への連絡方法など(これらに限りません)のサービスの内容を記載した契約に関する確認Eメールを送信します。

1.2 用語の定義


Memopal s.r.l. は、 「Memopal」、「当社」、「当社の」、「会社」または「供給者」と言及されることがあります。 お客様は、 「お客様」、「顧客」、「クライアント」、「ユーザー」または「加入者」と言及されることがあります。

1.3 有効性


本契約にいずれかの条項が無効だと宣言されても、本契約の残りの条項は有効に留まります。

2. 契約期間


2.1. 解除権


本契約の期間は、Memopal から送信される確認メールに記載されます。 お客様は、本サービスを購入後10営業日以内に理由を説明せずに解除権を行使する権利を有し、申込み/購入時に既に支払ったサービス料の払い戻しを受けます。ただし、Memopal は、解除前に本サービスが実際に使用された期間の相当額を控除するものとします。 本サービスを購入後10営業日が経過した後自発的に契約を解除する場合は、払い戻しは行われません。

2.2 今後の契約期間満了に関する通知


Memopal は、本契約の期間満了についてEメールで通知します。 サービスへの加入が更新されない場合、データは、第 2.3 条に従って限られた期間のみMemopal のサーバーに保管されます。

2.3 契約の終了または期間満了の場合のデータ回復


契約が終了または期間満了してから 15 日間、Memopal はお客様に保管されたデータのダウンロードを許可します。 15 日間では十分ではない場合、お客様は当該期間にMemopal に書面で他の調整を実施するように依頼するものとします。 Memopal は、本契約の終了または期間満了後 15 日以内に書面でお客様の依頼を受け取った場合、お客様の費用で、データを物理的なメディア (たとえば、ハードディスク) で郵送または宅配便で 送付することができます。

2.4 データ除去


お客様は、いつでも書面でMemopal のストレージからデータの除去を依頼できます。かかる依頼は、7 営業日以内に処理されます。 ユーザーが明示的に除去を依頼しない場合、Memopal は、技術的な理由のみで本契約の期間満了後最大 90 日間お客様のデータを保管できます。 Memopal は、準拠法で認められている営業活動と法令順守の要求に応じて、お客様のアカウント情報を保管します。

2.5 契約の終了


Memopal は、以下の場合、書面で通知することにより本契約を直ちに終了することができます。 i. お客様が準拠法または本契約の第 4.3 条に基づいて認められた使用方針に違反した場合、
ii. お客様が本契約に基づきMemopal に支払うべき料金またはその他の金額を支払わない場合、または、書面による通知を受領後 10 日以内に本契約の他の違反を回復しない場合、または
iii. Memopal が、お客様の行為がお客様、その他のお客様またはMemopal に対して法的責任が生じる可能性があると合理的に確信する場合。

3.支払い


3.1 料金


お客様は、本サービスを受けるためにサインアップする際に、ウェブサイトに記載されている一切の料金および手数料を支払うことに同意します。 金額を確認する確認メールが、お客様に送信されます。 一切の料金には、適用される税は含まれません。 お客様は、サービスの使用時に課される可能性があるかかる税の支払いに対して、単独で責任を負います。

3.2 クレジットカードの承認


お客様は、本サービスを有効にするため、本サービス関連の料金を支払うため、またはその両方を実施するために、カード発行会社からクレジットカード番号の提出を求められる可能性があります。 クレジットカードの有効性と利用可能な限度額を検証する前に、お客様のクレジットカードの口座の承認が求められます。 質問がありましたら、カード発行会社にお問い合わせください。

3.3 支払い方法


Memopal または請求代行会社は、お客様が提供するクレジットカードの口座に対して料金を請求します。 また、お客様は、Memopal が更新料を含め、お客様のカード(または他のカード)の口座に対して一切の料金または手数料の請求を自動的に継続することを承認します。 お客様は、カード発行会社が本契約に記載されている金額を支払うことを承認し、また、Memopal または請求代行会社が本契約に記載されている全額を、その額がすべて支払われるまでクレジットカードの口座に請求しようとすることを承認します。 お客様は、要求があり次第、および以前提供した情報が無効になったときはいつでも、更新されたクレジットカード情報を提供することに同意します。 お客様のクレジットカード発行会社またはその代理人から支払われない場合、お客様は、Memopal または請求代行会社から要求があり次第、未払いの全額を支払うことに同意します。

3.4 その他の提供


本契約を順守するお客様は、未処理の Memopal サービスに基づいて、増設するストレージスペースを購入するか、加入期間を延長することができます。

4.お客様の義務


4.1 ユーザーIDおよびパスワードに対する責任


お客様は、Memopal が発行するユーザーIDおよびパスワードに基づいて本サービスを使用することにより生じる行為に対して、単独で責任を負います。

4.2 不正使用に関する通知


お客様のアカウントが不正に使用されていることに気づいた場合は、直ちに info@memopal.com に通知するものとします。

4.3 許可された使用


お客様は、一切の準拠法規に従って本サービスを利用するものとします。 お客様がサービスを利用する場合は、以下のガイドラインに従うものとします。
* 知的所有権を侵害しないこと。使用が許可されたコンテンツのみを使用すること。
* ウィルス、ボット、トロイの木馬、ウォームなど(これらに限らない)悪意のあるコードをアップロードしないこと。
* 準拠法規に違反しないこと。
* 事業または営業用に使用しないこと。
* いかなる目的でも本サービス(またはその一部)を再生、コピー、複写、販売、再販、貸与または取引しないこと。

4.4 データおよびデータのコンテンツに対する責任


お客様は、本サービスを利用して保管したデータおよびコンテンツに単独で責任を負います。 お客様は、サービスを経由して保管またはアクセスする文書、画像またはその他のデータを所有するコンピュータおよびその他のデバイスにバックアップする責任を負います。 Memopal は、ユーザーにより保管されたデータを調査しません。ただし、準拠法により認められている、本サービスに対して対処することが避けられない場合を除きます。 したがって、Memopal はお客様が本サービスの利用においていずれかの違反をした場合、責任を負いません。 Memopal は、Memopal のサーバーに保管されているデータの調査を行う権限を有する司法当局と協力します。 委任された司法上の監督当局により違法なデータが特定された場合、Memopal のサーバーから除去する場合があります。 Memopal が本サービスの不適切な使用に気づいた場合は、準拠法に従ってコンテンツを除去し、本サービスを一時停止もしくは終了し、および/または法執行当局と協力する場合があります。

5. 契約の修正


Memopal は、60 日前に通知することにより、または本契約の更新時に、本契約の条件を修正する権利を留保します。 お客様が修正に同意しない場合、本契約を終了することができ、本契約は更新されないものとします。 Memopal は、60 日前に書面で通知を行うことにより、本サービスの全部または一部を解除、修正、一時停止または終了することができます。 Memopal が、お客様による本契約の違反以外の理由で本契約を終了する場合、お客様は、本サービスが提供されない解除期間について、事前に支払った料金を比例配分で払い戻しを受けるものとします。 第 2.3 条の条項が適用されるものとします。

6.サービスレベルアグリーメントおよび免責事項


Memopal は、本契約およびウェブサイトに記載されているように、本サービスを巧みに注意深く、本サービスを購入または加入後30日以内の合理的な時間内に提供します。 Memopal は、予定された停止時間およびMemopal の制御の及ばない理由により生じる停止時間を除き、ほぼ間違いなく本サービスを利用できるように努力するものとします。 Memopal は、3 時間を超える本サービスの使用の中断についてサイトで通知を行い、12 時間を超える中断についてはEメールで通知を行います。 Memopal のサービスは、「現状」ベースで供給されます。 Memopal は、本サービスを通じて保管またはアクセスするコンテンツが損傷、破損、紛失しないと保証または確約しません。 当社は、本サービスが正常にまたは中断せず提供されると保証しませんが、技術を用い、注意を払って本サービスの維持に務めます。 Memopal は、Memopal の制御の及ばない理由で生じる本サービスの中断から派生する場合がある結果に対して、責任を負いません。 Memopal は、法で認められている最大限の範囲で保証表明を放棄します。 Memopal は、商品性および特定目的への適合に関する黙示保証など(これらに限りません)の一切の黙示保証を放棄します。 お客様は、その他の保証表明を信頼して本契約を締結したのではないことを認め、同意します。 本契約のいかなる条項も、準拠法に基づくお客様の制定法上の権利に影響を与えません。

7.責任限度


準拠法で定められている範囲で、Memopal は、本条項に基づき、本サービスにより生じた範囲で、またはMemopal の過失もしくは故意による不法行為により生じた私有財産の損失、損害、または死もしくは人身被害に対する法的責任を受け入れます。 死または人的被害に関わる場合、法的責任に対する限度はないものとします。ただし、その他の場合、Memopal の法的責任は、60 ユーロ、または特定のユーザーアカウントに対して過去 3 年間にお客様が支払った料金のうち額が大きい方に限定されます。 お客様は、いずれかの損失を避け、損害を軽減するために合理的な事前対応策(たとえば、問題点に気づいたら速やかにMemopal に連絡する)を取るものとします。 Memopal は、Memopal が制定法上の義務に違反した直接的な結果により生じる、合理的に予見可能な損失に対して法的責任のみを負うものとします。 Memopal は、以下の損失の事由に対してば法的責任を負わないものとします。
* 両当事者により合理的に予測できなかった事由、
* Memopal が契約の締結時に知らなかった事由、
* 本契約に違反して本サービスを使用したことから生じた事由、または
* バックアップコピーを保管するなど、お客様により回避が可能だった事由。

8.知的所有権


8.1 ライセンス


Memopal またはそのライセンサーまたはその両者は、本サービスの一部として、および/または本サービスに関連して、並びにいずれかのソフトウェアおよび資料(「ソフトウェア」)に対する一切の法的権利、権原および権益、たとえば、登録されているか否かにかかわらず、世界のどこにでも存在するソフトウェアに存在する一切の知的所有権などを含めて保有しています。 Memopal は、お客様に、本契約の期間中のみ、本契約に従って本ソフトウェアを利用するライセンスを供与します。 本サービスおよび本ソフトウェアには、適用される知的財産法およびその他の法で保護される専有情報および秘密情報が含まれています。 お客様は、いかなる方法でもライセンスを移譲できません。 お客様は、本ソフトウェアを修正またはリバースエンジニアできず、法で明示的に許可されていない限り、ソースコードを解明しようとすることはできません。

8.2 更新情報


本サービスの一環として、お客様にはMemopal から随時本ソフトウェアに関する更新情報が届きます。 これらの更新情報には、バグ修正、機能の強化もしくは改善、本ソフトウェアの新バージョンが含まれる場合があります。 お客様は、Memopal が本サービスの一環としてかかる更新情報を自動的に配布し、お客様は更新情報を受領し、必要に応じてインストールすることに同意ます。

9.個人データの保護と個人情報保護方針


Memopal は、個人情報保護方針(2003 年政令第 196 号並びにその後の修正および統合条項)に基づくデータ管理者として、お客様がアカウントを登録する際にお客様に関する情報を収集、使用、転送、処理および維持し、かかる情報を本契約の履行と本サービスをお客様に提供する目的で使用します。 Memopal は、本サービスの維持、向上、強化を行うために、お客様の同意を得て、お客様の本サービスの使用に関する技術的または診断的情報を収集、使用、転送、処理、維持することができます。

Memopal は、個人情報保護方針に従い、お客様の個人口座びデータを、適用される個人情報保護法に基づき、個人データのデータを管理するHGST と共有するものとします。 Memopal およびHGST は、適用される一切の個人情報保護法に従って、およびお客様に提供されるそれぞれの個人情報保護資料に従って、お客様の個人データを処理する責任をそれぞれが負います。

HGST および Memopal により処理されるお客様の個人データに関する情報を完璧にするために、また、個人データの処理に関するお客様のオプションを表明するために、http://149.7.212.223/ja/privacy/で個人情報方針の関連書類をで参照してください。また、ウェブサイトのログインページの下部にも、リンクが掲載されています。

10.裁判管轄権


お客様が居住する現地法が認める範囲で、本契約はイタリアの現行の法規により支配されます。 また、現地法が認める範囲で、法的な紛争が生じた場合は、裁判管轄はイタリアのローマ裁判所となります。 現地法が要求する範囲で、当社は現地法に基づくお客様の権利を否定しません。 これらの一般的な条項は、2010 年 7 月 1 日より有効となります。

11.損害賠償


お客様は、以下の事柄に関してまたは以下の事柄から生じる、第三者により行われる、合理的な弁護士費用を含めた請求または要求について補償すると共に、Memopal、その関連会社、子会社、取締役、重役、従業員、代理人、ビジネスパートナーおよびライセンサーに損害を与えないことに同意します。 (a) お客様が本サービスにアップロードしたコンテンツ、(b) お客様による本サービスの使用、(c) お客様による本契約に対するいずれかの違反、または、(d) お客様による他人の権利の侵害。 かかる義務は、本契約の終了後または期間満了後も存続するものとします。

12.輸出入規制


お客様は、データ、ソフトウェアまたはその他のコンテンツを本サービス経由でアップロードする場合などにおいて、米国、日本およびその他の国または地域に適用されるあらゆる輸出入管理法令を遵守して、本サービスおよび本ソフトウェアを使用することを表明します。 お客様は、本サービスを利用して、たとえば、ある種の暗号化ソフトウェアなど、事前に政府から書面による許可を得ずに輸出入できないデータまたはソフトウェアをアップロードできません。 お客様が米国が輸出入を禁止している国に滞在、または米国財務省の制裁者リスト(Specially Designated Nationals)、または米国商務省の取引禁止者リスト(Denied Person’s List)に掲載されている場合など、適用される輸出管理法令により禁止されている場合には、お客様は本サービスおよび本ソフトウェアを使用できません。 お客様は、適用される輸出管理法令で禁止されている、核兵器、化学兵器、生物兵器、ミサイルまたは通常兵器などに関連する行為に、本サービスまたは本ソフトウェアを使用せず、または第三者に使用させないことを表明します。

本サービス、適用される条件、または、Memopal に関する一般的な情報について疑問がありましたら、info@memopal.com にお問い合わせください。

本サービス規約の有効日は、 2010 年 7 月 7 日です。